28 September 2009

Palaria lui John Witte

De ce pentru ca
era fericit si-a aruncat palaria
in cerul de deasupra campului din spatele casei

a luat-o
si a aruncat-o din nou fara o vorba
bucuria flutura prin aer oamenii fac asta si la meciuri

cand razboiul
s-a terminat au fost asa fericiti
si-au aruncat palariile era o parte a limbajului vietii noastre

pe care incerca
sa-l inteleaga cu o alta aruncare
a palariei sale in cerul albastru o noua incercare nevazuta

materie celesta
scotand un sunet amuzant ca de rata
exersandu-si vocea zgomotoasa mama sa il cheama in casa

chiar acum
isi lasa palaria pe iarba de ce
pentru ca de atunci ii era cald fara nevoie de palarie pana acum.

Din volumul Second Nature. De la poetry daily (traducerea mea).