13 August 2011

Jose Saramogo despre subgesturi

Din Omul duplicat:

Gestul pe care l-a facut Tertuliano Maximo Afonso catre el, oarecum pe ascuns, insemna ca ii multumea pentru mesaj, insa, in acelasi timp, parca mai era ceva, un lucru caruia, in lipsa unui termen mai bun, ii vom da denumirea de subgest. ... Cu alte cuvinte, in timp ce gestul principal se arata in mod deschis conciliant, spunand, Ce a fost, a fost, a trecut, subgestul, reticent, nuanta, Da, dar nu de tot. ... Se obisnuieste sa se spuna, de exemplu, despre Cutare, Cutarica sau Cutarescu ca au facut, intr-o anumita situatie, un gest din acesta sau din acela sau din celalalt, o spunem asa, simplu, ca si cum acesta sau acela sau celalalt, intrebare, manifestare a sprijinului sau indemn la prudenta, ar fi expresii turnate dintr-o singura piesa, intrebarea, intotdeauna metodica, sprijinul, intotdeauna neconditionat, indemnul, intotdeauna dezinteresat, cand adevarul intreg, daca vrem cu adevarat sa-l cunoastem, daca nu ne multumim cu literele mari ale mijloacelor de comunicare, cere sa fim atenti la scintilatiile multiple ale subgesturilor care vin in spatele gesturilor, asa cum praful cosmic vine dupa coada cometei, pentru ca aceste subgesturi, ca sa recurgem la o comparatie la indemana tuturor varstelor si gradelor de intelegere, sunt la literele micute dintr-un contract, a caror descifrare da de furca, dar ele se afla acolo. Cu toata modestia pe care o recomanda uzantele si bunul-gust, nu ne-ar surprinde deloc daca, intr-un viitor foarte apropiat, studiul, identificarea si clasificarea subgesturilor ar deveni, fiecare in sine si impreuna, una dintre cele mai fecunde ramuri ale stiintei semiologiei in general. S-au vazut cazuri mai extraordinare ca acesta. (p. 45-46)

Jose Saramago, The Double, p. 39-40

Jose Saramago, The Double, p. 39-40